قبل أن أذهب إلى إسبانيا كنتُ أدرس التاريخ في جامعة دمشق. لم تكن هناك جامعة في سورية غيرها. في إسبانيا بدأتُ أقارن بين مناهجنا ومناهجهم. في إسبانيا كان التخصّص يبدأ في الصف الثالث. كَأَنَّهُ هالَةٌ فِي وَسطِها قَمَرُ. ابن القيسراني - هـ / - م محمد بن نصر بن صغير بن داغر المخزومي الخالدي، أبو عبد الله، شرف الدين بن القيسراني. شاعر مجيد، له (ديوان شعر) صغير. · سعيدة أن عقداً لا يربطني بهذا الكتاب, ومع ذلك أحذر وبشدة من إصدار طبعة ثانية من الكتاب أو إلحاق اسم آخر بنصي المترجَم. فعلى الرغم من عدم وجود عقد بيني وبين دار الشروق فيما يخص الكتاب المذكور أعلاه, سوف تكون تلك الفعلة انتهاكاً يضاف إلى عدم احترامك لمهنة الترجمة.Estimated Reading Time: 1 min.
كتاب جيهان السادات الذي ترجمته هالة صلاح الدين (الجزيرة) مؤلفات وجوائز ـ كان لجيهان مؤلفان: كتاب "سيدة من مصر" ويحتوي على مذكراتها وقصص تجاربها في العمل السياسي كونها قرينة للرئيس السادات. هالة صلاح الدين حسين - مترجمة مصرية الضيمي اتتركيني بنار الهوى غارقا ماشاء حبك ِ ان يراضيني اتمشين في الطريق ودون ويا أملي يعذبني شرودك ِ. أملي في السلام. by. هالة صلاح الدين حسين (ترجمة), جيهان السادات. · Rating details · 46 ratings · 7 reviews. «بطل السلام الحقيقي في اتفاقية السلام لعام بين إسرائيل ومصر هو أنور السادات. ويذكرنا هذا الكتاب.
وربما لأن المترجمة لها تاريخ حافل في النقل الحرفي من اللغة الانجليزية ونسبته الى نفسها بالميديا العربية دون الاشارة الى المصدر. ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالة متعلقة بها. (يونيو ) هالة صلاح الدين حسين (5 إبريل ) مترجمة ورئيسة تحرير مجلة البوتقة الإلكترونية منذ إبريل ، ومدير دار البوتقة للنشر والتوزيع المعنية بنشر تراجم الأدب الإنجليزي. الدكتورة جيهان السادات قرينة الرئيس المصري الراحل محمد أنور السادات اسمها الحقيقي جيهان رؤوف، كانت أول سيدة أولى في تاريخ الجمهورية المصرية التي تخرج إلى دائرة العمل العام.
0コメント